Wird auf jeden Fall günstiger wie einen neuen Kotflügel lackieren zu lassen. Denn da ist das aufwändigste die Kotflügel erst einmal glatt zu bekommen, da sie bei SRS mit kleinen Einschlüssen, Kratzer angeliefert werden. Sprich das Füllern, Spachtel etc. erspart sich der Lackierer im Vergleich zu einem neuen Kotflügel.
Neu kannst du für beide zwischen 300-450€ rechnen. Da du nur einen machen musst und er schon lackiert ist würde ich auf 150€ für den ganzen Kotflügel tippen. Kann man aber so nie sagen, weil die Lackierer einfach viel zu unterschiedliche Preise haben.
PS: Sehe die Bilder leider gerade nicht, daher weiß ich nicht, ob eventuell eine Teillackierung auch reichen würde.