Servus!
Das Foto vom RNS 510 zeigt, dass beide Antennen ausgeschaltet sind...
"ANT1: off"
"ANT2: off"
Das ist wohl das Problem. Wenn du die Möglichkeit hast, teste mal den Durchgang aller Kabel und Adapter. Irgendwo da liegt der Hund begraben.
Möglicherweise hast du auch einen Diversity Adapter in deinem 5er verbaut. Den müsstest du dann nur rausschmeißen.
Werf mal einen Blick unter den Beifahrersitz oder hinter die Seitenverkleidung der A Säule.
Wenn da ein Kästchen ist wo Antennenkabel rein/raus gehen, ist genau das dein Problem.
Lösung: Kasten raus, Antennenkabel mittels Adapter Verbinden und fertig.
Viel Erfolg