Natürlich ist so ein High-Low-Wandler schon ein Kompromiss.
Welchen Wandler hast du da?
Bei mir klangs mit Wandler und guter Endstufe und mittelmäßigen Komponenten nicht viel besser als im Serienzustand.
Und zu dem ersten Kompromiss nimmst du dann zum Einstellen und Testen gleich den zweiten Kompromiss in Kauf wie sich das liest... MP3. Was erwartest du denn? Dein "Pro" hat dir wohl nur den Adapter reingeklemmt und nix eingestellt und keine Beratung geleistet!?
Dein Bassproblem liegt vermutlich primär am frequenz- und dynamikmäßig beschnittenen, qualitativ schlechten Quellmaterial.
Was hast du überhaupt gemacht? Bass an Endstufe zusätzlich zu den Serientröten? Welche Art der Serientröten hast du? 2-Wege oder 3-Wege?
Wenn du bisschen Geld investieren kannst, dann kann ich auch hier nur wieder Frank Miketta empfehlen.
Nimm sein Haussystem und Dämmpaket welches ins Budget passt und schick ihm dein (hoffentlich nicht geklautes) RNS510.
Er bastelt dir dann nen optischen Ausgang ran, mit dem gehste in den Prozessor und alles weitere wird dort verteilt.
Ordentlicher Sound im Golf V ist schwierig. Mit Serientröten und Sub übern HL-Wandler geht da sicherlich nichts.