Übersetzung- Beamten Deutsch in Deutsch

Würd ich auch sagen ... =)

ne du mussts eintragen. ließ mal ohne den text zwischen den kommas dann kommt raus:
Abweichend von den Bestimmungen der § 27 StVZO (Berichtigung der Fahrzeugpapiere ) ist es bei Verwendung einer im Gutachten aufgeführten Größen eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere duch die Verwaltungsbehörde ( Zulassungsstelle ) zu veranlassen. "

Außer natürlich es ist bereits im Schein drinn.

Zitat

Original von Roland_G4
ne du mussts eintragen. ließ mal ohne den text zwischen den kommas dann kommt raus:
Abweichend von den Bestimmungen der § 27 StVZO (Berichtigung der Fahrzeugpapiere ) ist es bei Verwendung einer im Gutachten aufgeführten Größen eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere duch die Verwaltungsbehörde ( Zulassungsstelle ) zu veranlassen. "

Außer natürlich es ist bereits im Schein drinn.

du hast das "nicht erforderlich" übersehen!

Zitat

Original von ober

du hast das "nicht erforderlich" übersehen!

jepp hab das nicht, nicht gesehen. sorry

Ja und Nein !!! zB bei Felgen, wenn die ein Gutachten haben wo die Felgen auf ein Fahrzeug (zB Golf4) abgenommen sind (also geht um die Größe) , und die Reifengröße wo du auf dei Felgen machen willst, schon im Fahrzeugschein stehen , brauchst die Felgen NICHT eintragen lassen !!!

Das gilt aber nur wenn du ein original Fahrwerk hast !!!

Ist dein Auto tiefergelegt, so giltet diese ABE NCIHT mehr, sondern bloß noch das Gutachen und du musst die Felgen vom TÜV abnehmen lassen da ja das Auto beim erstellen des Gutachten original Fahrwerk hatte !!!

Also nur mal so zum Beispiel und ich hoffe jeder versteht so halbwegs was ich damit meine....

MfG Stefan