Auch ich hatte heite dieses Problem und wie folgt gelöst
Aus dem Datenordner der DiscoverCare Software (oder dem direkten Download von VW nutzen) die Datei richtig entpackt und direkt auf die gelöschte Original SD kopiert. Denn die VW Software ist z.Z. dazu nicht in der Lage.
Zum Entpacken des Ordners maps, der sich im Download befindet - der aber eben noch nicht richtig entpackt ist, nutze ich den TotalCommander (TC), ein Shareware-Programm (das man auch ohne bezahlen nutzen kann, dauert dann ein paar Sekunden länger), der zwei Dateiverzeichnisse zeigt, den jeweiligen Start und den Zielordner.
Das quasi doppelte Entpacken liegt an den Dateiformat, mit dem VW den Download bereitstellt.
Klinkt schwieriger als es ist. Also. Aus dem sehr langen Dateinamenordner des Downloads, diese per "Kopieren in einen Ordner durch den Vorgang das erste mal entpacken. Dann diesen Ordner maps wieder per kopieren auf die vorher geleerte Original VW-SD kopieren (deren Inhalt natürlich vorher sichern!) Der TC fragt einen bevor man vom Rechner auf die SD kopieren will, ob man die Datei entpacken will, daran merkt man es!