Hallo,
erstmal: Schande über mein Haupt.
Es lag tatsächlich an dem Zweifaden-Leuchtmittel. Das Problem war, dass das Rücklicht (R5W) auch defekt war - ich hielt es fälschlicherweise für das Bremslicht.
Jetzt habe ich das P21 / 5 W Leuchtmittel auf der rechten Seite getauscht - funktioniert.
Danke für die Unterstützung.