1. Ich glaube du musst dir keine Sorgen wegen dem Diesel-Skandal machen VW wird ja ein kostenlosen Umbau anbieten.
2. Ich fahre den 2.0TDI mit 140PS und ich bin überzeugt dass das einer der besten Motoren ist was Leistung und Verbrauch angeht. Bin vorher den 1.6 im Golf 7 gefahren und ich muss sagen da liegen Welten zwischen und mit dem 2.0 hat man eindeutig die bessere Entscheidung getroffen.
3. Schwachstellen sind mir beim Golf 6 nicht bekannt. Baujahr 2012/13 sind am besten weil die Modelle da immer schon Ausgereift sind und eventuelle kleine Mängel von den Modelljahren davor behoben wurden. Zu den Reperaturen kann ich dir leider nicht so viel sagen da meiner gerade 30.000km auf dem Tacho hat. Aber ich denke mal wenn man das Auto gut pflegt und immer regelmäßig die Wartungen usw. macht wirst du noch lange was von dem Auto haben ohne groß was reinzustecken.
4. Ja, der Golf 7 (ist aber wieder eine ander Preisklasse) ansonsten kann man mit dem Golf 6 nichts falsch machen.