Hmm, also wenn das Gestänge nicht fachgerecht wieder eingebaut wurde oder irgendwas vergessen wurde, bzw. irgendwas verbogen wurde kann das schon eine Geräuschquelle sein, aber ist nur eine Möglichkeit die noch nicht genannt wurde. Wie gesagt, da müsste man genauer hinschauen und den Freundlichen vielleicht auch in die Pflicht nehmen das Auto nicht nur grob von unten anzuschauen. Ist eigentlich deren Aufgabe.
Wie du das testen kannst weiß ich leider nicht hat dein Hebel denn ungewöhnlich viel Spiel oder hört man ein ähnliches Geräusch wenn man daran rüttelt?