Normalerweise kennt man ja so ein Pfeifen bei Anlagen mit Endstufe usw..., wenn das Massekabel keinen gescheiten Massepunkt hat..
Hat dein Kumpel diesen neuen Stecker dann an die alten Kabel angelötet? Wenn ja, ist da vielleicht eine kalte Lötstelle dabei oder die haben keinen richtigen Kontakt, was vielleicht zu dem Pfeifen kommen könnte...
Normal brauch man da ja auch nichts "abknippsen", sondern einfach Adapter kaufen, auf den VW-Stecker stecken und fertig....
Gruß Simon